|
Marc de Mazières (1883-1954), perteneció a una familia de famosos arquitectos en Marruecos; aunque no era conocido por su faceta de escritor, compartía esta afición. Su actividad como presidente de la "Fédération des Syndicats d'Initiative" en Marruecos, le ofreció la oportunidad de conocer el país, conocimiento patente en tres obras suyas: Les kasbas du Haut Atlas (1932), Promenades à Fès (1933) y Promenades à Marrakech (1937)
Por lo que se refiere a la presente obra, es evidente que no es fruto de la sola observación de la estancia del autor en Fez; también se nutre de lecturas eruditas previas, cuyas referencias abundan en Promenades à Fès. Se trata de autores árabes, españoles y franceses de diferentes épocas: el-Bekri, Ibn Abi Zara el Fesi, León el Africano, Mármol y Carvajal, Pierre Loti, Maurice le Glay, Gómez Carrillo, etc. A veces dichas lecturas parecen interponerse entre él y la realidad.
Así pues, de Mazières relata con mucha precisión los usos y costumbres de Fez y no escatima detalles en sus descripciones y comentarios. Evoca la diversidad de la población activa y productiva, así como las élites refinadas y cultas. Explora casi todos los rincones, ya sean en la Adwa de los Andalusíes, el barrio de los andalusíes, o en la Adwa de la Qarawiyyin, el barrio alrededor de la famosa mezquita. Todo lo que ve es para el autor motivo de encanto: palacios, santuarios, madrazas, zagüías, jardines, zocos, fiestas Le seduce la luz del amanecer y del atardecer, le encandila el canto del agua que fluye sin cesaren los múltiples canales subterráneos del ued [río] o que corre por las fuentes
AUTOR
Aziza Benani (Rabat 1943) es autora de una tesis de Doctorado de 3er. Ciclo sobre «El Diario de un testigo de la guerra de África de P. A. Alarcón» (Rabat 1970) y una tesis de Doctorado de Estado sobre «Mundo mental y mundo narrativo de C. Fuentes» (París 1982).Además es doctora Honoris Causa por la Universidad de Lyon en 2006 y Doctora Honoris Causa por la Universidad de Granada en 2017.Ha sido sucesivamente Directora de la Cátedra de Estudios Hispánicos (Universidad de Rabat), Decana dela Facultad de Letras y Ciencias Humanas (Mohamedia), Alta Comisionada para Discapacitados, Ministra de Cultura, Embajadora de
Marruecos en la Unesco, Presidenta del Consejo Ejecutivo de la Unesco. Además, es miembro fundador y miembro del patronato y de la Comisión Permanente de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo (Sevilla) y del Foro de las Mujeres del Mediterráneo (Torino y Atenas). Ha sido asesora del Grupo de Alto Nivel de la NU para la Alianza de Civilizaciones y es presidenta del Círculo de Amistad Hispano-Marroquí (Rabat).Dicta conferencias en varios países y ha publicado libros y artículos en distintas revistas especializadas, sobre temas variados: civilizaciones y literaturas hispánicas, relaciones hispano-marroquíes, igualdad de la mujer,
cultura de la paz, diálogo intercultural
|